Subtitles by ZeaYoandra
Whoa!
Oh! Orang ini terlihat akrab.
Bukankah orang ini benar-benar ingin melihat bos kita? Huh?
[Episode 5]
Hey, Rekan. Aku akan bertemu denganmu lagi.
Berapa banyak?
2 pil.
Nona? Apa kau baik-baik saja?
Apakah Anda orang yang membuat panggilan?
Tunggu sebentar...
- Bagaimana dengan temanku? - Maaf?
Apakah Park Bong Soo masih hidup ?
Bong Soo Ah! Park Bong Soo!
Apakah ada orang lain yang diserang?
Haruskah kita kembali ke stasiun? Atau, apa kita melihatnya lagi?
Bong Soo!
Ayah, Apakah Bong Soo ada disana?
Dia tiba-tiba menghilang dan aku tidak punya nomor teleponnya.
- Permisi, Nona... - Ayah...
Apakah Yun Hee baik-baik saja?
Tetaplah disamping Yun Hee. Aku akan segera kesana.
Okay.
Dimana sih dia?
Benarkah terjadi penyerangan?
Anda harus berbicara dengan saya!
Tunggu! Junior saya menghilang.
Kemudian, Apakah penculikan? Tidak penyerangan?
Bong Soo Ah! Park Bong Soo!
Park Bong Soo.
Bong Soo Ah!
Park Bong Soo!
Bong Soo!
Park Bong Soo!
Sial...
Park Bong Soo!
[Lackey]
Wartawan itu tiba satu jam yang lalu.
Kemudian, dia makan malam dengan seorang wanita.
Sekarang dia mencuci piring.
Sial... Aku lapar.
Aku bertanya-tanya, apakah ini rumahnya?
Wartawan ini menghasilkan banyak uang.
Rumahnya benar-benar...
Sama seperti biasanya, Kau selalu membuat banyak makanan.
Aku selalu cukup murah hati.
Banyak yang tersisa karena hyung mu tidak ada.
Kau selalu membuat makanan lebih, kan?
Cukup biarkan saja. Berpura-pura lah untuk tidak tau.
Aku ingin tau, Apakah aku bisa memberitahu?
- Anak itu... - Jian?
Bisakah aku berbicara tentang dia?
Apakah tidak bisa?
Huh?
Jika Jian masih hidup...
Berapakah umurnya sekarang? Apakah pekerjaan nya sekarang?
Hal-hal seperti itu... Dapatkah aku berbicara tentang itu?
Noona?
Ulang tahun berikutnya dia akan berumur 28 dan...
Aku tidak tau apa perkerjaannya karena dia yang akan memilih.
Aku tidak tahu apa makanan yang dia sukai.
Jika dia masih hidup...
Apa kau berfikir dia akan menjadi reporter sepertimu atau Kil Ahn?
Kebanyakan anak-anak mengikuti orangtua mereka...
Jian sudah meninggal.
Aku hanya berandai-andai.
Bagaimana aku tau apakah dia masih hidup?
Tidak ada cara.
Okay, okay.
Bagaimana mungkin seorang ibu tidak tau apakah anaknya masih hidup?
Cukup.
Seorang ibu tidak bisa hidup selama ini setelah tau anaknya tidak tau ada dimana.
Kemudian, anak yang hidup dengan ibunya...
Satu tahun.
Sepuluh tahun.
20 tahun, 21 tahun, 22 tahun.
Tapi...
Jika aku makan dengan baik, hidup dengan baik dan bahkan tertawa...
Seperti ini...
Seperti ini.
Noona. Noona
Aku salah.
Maafkan aku. Maafkan aku. Jangan fikirkan lagi. Jangan fikirkan lagi.
Aku mohon, Aku mohon! Noona! Noona. Noona!
Noona, Noona! Jangan fikirkan lagi! Kumohon.
Myung Hee!
Myung Hee, apa kau baik-baik saja?
Myung Hee, bangun!
Hyung. Aku salah berbicara. Aku hanya...
Tunggu diluar.
Tenangkan dirimu!
Myung Hee, tenangkan dirimu!
Jadi, Anda mengatakan bahwa aku tidak bisa melindungi cerita ku atau sumber ku?
Jadi... Apakah aku dirujuk sebagai junior Anda?
Aku kira tidak.
Anda ingin aku memberikan ceritaku kepadamu, Kim Moon Ho.
Mengapa demikian?
Untuk sekarang, cerita itu mungkin berbahaya.
Kau tidak menyadari bahaya mengejar cerita ini, kan?
Kau belum mampu menilai situasi, kan?
Kau tidak tau apa yang telah kau lakukan.
Atau, bagaimana yang akan terjadi.
Kau tidak tau, kan?
Aku penggemarmu.
Tidak, mungkin aku bisa dibilang fanatik.
Anda melakukan sebuah cerita di...
Aset ilegal Sung Ho Foundation yang memaksa Presiden Lee mengundurkan diri dan...
dimanakah itu? Waktu Anda melaporkan insiden Virginia Josephine . Juga ...
BM International... penetapan kasus harga saham.
Anda melakukan itu dan Perdana Mentri terpaksa mengundurkan diri.
Aku melihat itu ketika masih kuliah.
Ada banyak cerita, dan aku hafal semuanya.
Semua kasusmu...
Apakah itu benar cerita milikmu?
Atau, apakah Anda selalu menemukan beberapa reporter kecil sepertiku?
Dan meminta cerita mereka serta semua data mereka?
Tapi, tunggu... dimana itu?
Disuatu lokasi... Iraq. Anda benar-benar pergi kesana, bukan?
Ada seorang gadis ditempat itu dan keluarga mereka dibantai...
Anda pergi sendiri dengan kamera dan difilmkan, bukan?
Aku melihat itu dan berfikir hal itu luar biasa. Aku menjadi begitu terharu.
Chae Young Shin.
Ya?
Cerita yang kau tulis...
Aku tidak tahu apakah kau hanya berpura tidak tahu Apa yang kau lakukan atau...
Jika kau melakukan hal ini sebagai tindakan keberanian.
Jika kau merasa seperti tidak bisa mengatasinya...
Datanglah menemuiku.
Apakah Anda tahu ketika Anda tidak bisa tidur Anda berikir tentang segala macam hal.
Aku sudah...
Membayangkan begitu banyak, berkali-kali... seperti ini.
Mendapatkan kartu nama langsung dari Reporter Kim Moon Ho.
Itu adalah mimpi ku.
Ini seperti melihat kau masih muda, Noona.
Tatapan matanya...dan cara berbicaranya.
Bagaimana Noona?
Apakah dia baik-baik saja?
Ayo kita berbicara di dalam.
Apa yang kau katakan kepada kakak iparmu?
Apa yang kau lakukan hingga membuat dia menjadi seperti itu?
Apa yang Dokter Oh katakan?
Minggu lalu... dia mendapatkan pemeriksaan, bukan?
Selalu seperti itu selama lebih dari 20 tahun...
physiotherapist, neurosurgeon, psychiatrist...
Kami membuat pertemuan.
Kita mendapatkan banyak obat-obatan baru.
Jad, apa itu? kakak iparmu tidak mengalami masalah dalam beberapa waktu.
Dia tidak mengalami kejang dalam beberapa bulan terakhir. Dia baik-baik saja.
Beritahu aku.
Aku mendapat panggilan 2 bulan yang lalu.
Makam Jian, putri Noona..
Harus dipindahkan.
Kau sudah mengatakan kepada Myung Hee?
Belum.
Aku akan memberitahunya setelah itu dilakukan.
Sebelum aku memberitahu dia...
Aku diberitahu bahwa kuburan itu kosong.
Kuburan itu...
Dan peti mati itu tidak berisikan jasad tapi hanya berisikan batu.
Orang yang menguburkan Jian di dalam kuburan itu...
Bukankah itu kau kan hyung?
Apakah Jian benar-benar meninggal?
Atau... telah diberikan kepada seseorang dan dia lolos dari kematian...
dan hyung berbohong kepada Noona?
Jian sudah meningggal.
Bagaimana jika dia masih hidup?
Dia sudah meninggal.
Itu sangat sulit bagi Myung Hee menerima kematian anaknya.
Kau tau betapa sulit baginya untuk hidup lagi dan melupakan hal itu?
Jadi...
Jian tidak bisa hidup.
Dia tidak bisa hidup?
Apa yang kau katakan
Jika dia masih hidup?
Apakah kau akan mengatakan kau akan membunuhnya ?
Mengapa kau berbicara seperti itu?
23 tahun yang lalu...
kemudian akan seperti itu juga?
Apakah itu sebabnya kau merawat Kil Ahn?
Karena dia tidak bisa hidup?
Kau ingin mendengar tentang kecelakaan itu lagi?
Apa kau butuh mendengarnya lagi?
Apakah itu benar kecelakaan?
Apakah itu benar?
Jika kau tahu yang sebenarnya, Apa yang akan kau lakukan?
Hyung!
Tidak usah mengetahuinya sekarang... Kita akan mengetahuinya nanti...
Apa yang akan berubah?
Tidak ada yang dapat kau lakukan.
Apa yang kau lakukan?
Apa yang telah kau lakukan kepada mereka?
Kau patut dicurigai.
Mengapa kau mencurigaiku?
Kau tahu segalanya Kau tau segalanya tentang ku.
Walaupun ada satu hal.
Apa yang kau pikirkan...
Bahwa aku tidak pernah membaca...
Novel seperti Arch of Triumph?
Kau tahu segalanya yang terjadi di ruangan ini.
Tapi, kau...
Tidak melakukan apa-apa tentang hal itu.
Kau tidak akan pernah bisa menghentikanku.
Kau tidak akan bisa melaporkan ku ke polisi.
Kau tidak bisa membuat laporan tentangku di acara beritamu.
Karena itu sudah tidak ada gunanya untuk dicoba.
Masalahnya adalah Moon Ho...
Itu berarti kita ada di sisi yang sama.
Kau dan aku... Semenjak hari itu tahun 1992...
Kita ada di sisi yang sama.
Apa kau masih menyangkalnya?
Apa yang kau lakukan?
Kau biasanya berolahraga saat tidak bekerja. Apa yang kau lakukan?
Kalau kau tidak sibuk, Mari kita berpikir sejenak.
Mari kita mengatur situasi ini
Bae Sang Soo tau bahwa kau Healer, kan?
Bae Sang Soo, yang menerima laporan itu, mungkin berpikir keras.
Apa? Healer muncul? Mengapa? Dimana?
Dimana? Bersama gadis itu Chae Young Shin.
Baik. Aku telah bertindak ceroboh dan melakukan hal gila.
Ini kesalahanku. Apa kau puas?
Menurut pikiranmu, perintah apa yang akan Bae Sang Soo berikan sekarang?
Tidak ada keraguan lagi tentang hal itu.
Ini dia.
Menurut orang-orang...
Dia terlihat sangat mirip dengan orang yang berkelahi di kereta bawah tanah.
Itu adalah gadis yang bersamanya?
Sepertinya mereka memiliki hubungan yang sangat dekat.
Apakah itu berarti mereka berkencan atau menikah?
Atau mereka hanya makan ramen bersama? Apakah mereka pergi ke motel bersama?
Banyak yang tidak kita ketahui...
Itu tidak mungkin dilakukannya.
Chae Young Shin adalah reporter di Some Day.
Cerita yang terakhir kali keluar...
- Wnaita ini yang menulisnya? - Ya.
Ini sangat menarik.
Aku mulai merasakan ada hubungan disini. Jadi...
Cari alamat dan segala sesuatu tentang wanita ini.
Hey, cari tahu segalanya.
Dari titik ini, Di sekitar Chae Young Shin...
akan ada banyak preman Sang Soo yang dikirim kesana untuk mencarimu.
Kita harus berpikir dengan cara ini, kan?
Lalu, apa rencanamu?
Tidak ada sesuatu atau apapun tentang itu.
Mulai sekarag, kau harus menjauh darinya.
Bahkan jangan melihatnya dari sudut dunia manapun.
Sang Soo dan anak buahnya akan mencari tau tentang gadis itu...
Pekerjaan, rumah, dan hubungan pribadi.
Mereka bahkan akan mencari raport sekolahnya.
Kau tau Sang Soo dan anak buahnya?
- Seberapa jauh mereka akan melakukannya? - Dengan apa?
Jadi, saat mereka mendapatkan pekerjaan...
Penculikan... Ancaman...
Apakah mereka akan melakukan hal seperti itu?
Dipermukaan, mereka adalah bisnis yang sehat dan legal secara hukum.
Jika pekerjaan mereka sehat dan legal...
Tidak mungkin mereka akan mampu membeli gedung itu
Bagaimana jika...
ini benar-benar 'bagaimana jika'...
Orang-orang itu...
Jika mereka memaksanya keluar dan aku tidak ada Bagaimana jika mereka membawa nya pergi?
Ini bisa menjadi agak... Yang aku maksud...
Mereka tidak akan melakukan penculikan penahanan atau penyiksaan.
Mereka tidak akan sejauh itu untuk mencari tahu, kan?
Hey Healer.
Katakan apa yang kau pikirkan. Apakah mereka mampu melakukan hal itu?
Apakah Chae Young Shin cantik?
Dia tampak lucu didalam gambar.
Apakah dia lebih cantik dalam kehidupan nyata? Apakah dia seksi?
Apa yang ahjumma ini bicarakan! Apa ahjumma malam ini menjadi pikun?
Bahkan sebelumnya, kau harus bersembunyi, tetapi kau malah pergi kepadanya.
Bahkan sekarang...
Kau seperti memiliki api menari di kakimu.
Dan, kau khawatir tentang dia?
- Apakah itu? - Ahjumma!.
Apakah dia cantik?
Jangan lakukan itu.
Kau buronan, dan baru-baru ini kau menjadi tersangka pembunuhan.
Aku pikir kau akan pergi karena kau punya uang untuk membeli sebuah pulau.
Kecuali dia akan ikut denganmu... jangan lakukan!
Tidak peduli betapa cantiknya dia, jangan lakukan. Apapun itu... jangan lakukan!
Ketika manusia melihat simpanse dan harimau, kita hanya melihat simpanse dan harimau.
Sulit bagi kita untuk memilih yang lebih baik diantara simpanse...
atau yang lebih baik dari harimau.
Di mata ku...
Manusia adalah sama.
Mereka semua sama.
Tapi, diantara semua manusia yang sama, dia agak berbeda.
Bagaimana dia bisa berbeda?
Dia seperti macan tutul yang aku lihat disebuah film dokumenter.
Macan tutul yang telah patah kaki dan berlari menuju Hyena.
Macan tutul yang terluka dan jelas tidak memiliki kesempatan.
Macan tutul yang menyerang lebih dulu.
Macan tutul yang tidak pernah mundur.
Kau pencuri!
Itu tas milikku, kan? Jadi, kau benar pencuri!
Aku akan membuat mereka sibuk.
Kau harus lari.
Dia seperti itu juga.
Ini bukan berarti dia berani karena dia tidak tahu apa-apa.
Dia berani meskipun Dia tahu betapa menakutkannya itu.
Setelah melihat film dokumenter macan tutul...
Aku benar-benar menangis.
Aku mulai berpikir tentang hal itu.
Pokoknya...
Aku tidak merasakan hal baik tentang itu.
Ini bukan gaya ku untuk berlari dan bersembunyi.
[Lackey]
Ketika dua predator bertemu, tidak ada orang yang tidak takut.
Semua orang takut.
Namun, yang menunjukkan rasa takut pertama kali, akan kehilangan kehidupan mereka terlebih dahulu.
Oleh karena itu, jika seseorang datang kepadamu...
Sebelum kelemahanmu terungkap, serang mereka terlebih dahulu.
Itu... adalah cara bertahan dalam kerajaan hewan
Disana.
Orang besar disana adalah Oh Yong Shik.
Dia tangan kiri Bae Sang Soo
Orang yang sedang bermain dengan mainan... Alias Yo Yo.
Dia tangan kanan Bae Sang Soo.
Kau tahu banyak tentang mereka.
karena aku sudah mengikuti mereka beberapa tahun.
Mereka menjalankan bisnis dengan tanda dan kartu nama.
Jika kau menggali lebih dalam, aku yakin mereka ada dalam daftar ilegal.
Apakah itu berarti kau belum mampu untuk menggali lebih dalam?
Huh?
Para hackers yang Bae Sang Soo miliki...
Mereka adalah orang-orang yang bahkan menargetkan Pentagon.
Ini adalah penilaian kami.
Karena kita mengamati mereka..
Mereka sedang konservatif dalam tindakan mereka.
Saat kami mengamati beberapa wartawan Someday, kami menemukan sesuatu yang sangat menyenangkan.
Hal pertama yang kau perintahkan adalah...
Kau mengatakan telah menemukan kurir Healer itu.
Dan kau bilang akan mengurusnya.
Ia terhubung dengan wartawan ini.
Jadi, dalam penilaian ku...
Mereka mengatakan bahwa reporter ini menulis cerita bermasalah.
Insiden itu
dan Healer memiliki hubungan dengannya.
- Ketua Bae. - Ya, pak.
- Jangan membuat penilaian. - ya?
Ketua Bae, kau tidak perlu untuk membuat penilaian apapun.
Kau hanya perlu mengikuti perintahku.
Ya, Pak. Aku minta maaf.
Apakah kau tahu dimana Yun Hee?
Ini tidak diragukan lagi bahwa reporter itu tahu dia dimana.
Kami masih dalam pengintaian.
Ikuti dia sepanjang hari.
Kami telah mendapatkan cara untuk menemukan mereka . Kami akan maju dengan rencana yang kami miliki.
Pergilah dan lakukan.
Hubungi aku setelah itu.
Semua koran harian besar memiliki kontrak untuk bekerja sama.
Aku telah menyelesaikan pembicaraan dengan stasiun siaran juga.
Tapi tetap saja, itu akan sulit untuk tetap 100% menyembunyikannya.
Internet dan banyak sumber kecil lainnya.
ini akan terus ada disanan.
Tidak masalah, apakah itu?
sekarang ini bukan masalah kecil.
Calon walikota seoul...
Menerima layanan seksual sebagai suap dari presiden perusahaan konstruksi.
Korban bahkan melaporkan kejahatan itu kepada polisi.
Partai minoritas telah mengumumkan investigasi independen.
Ini akan sulit untuk menutupinya, secara lengkap.
Kau mengatakan bahwa mereka adalah sumber kecil.
Apa kau tidak tau mengapa mereka selalu kecil?
Karena mereka tidak pernah bersatu.
Mereka duduk sendirian diruangan mereka dan menutup mulut.
Itu sebabnya mereka tidak bisa berbuat apa-apa.
Mereka hanya tetap... menjadi kecil.
Bukankah itu benar?
Ya, Pak.
Apa selanjutnya?
Mengenai asuransi Jiwa Bong Jin...
Tip ini datang kepada kita dari kantor kejaksaan...
- Tapi... - Ya?
Mengenai Healer...
Apa kau berbicara mengenai kurir itu?
Aku sudah terbiasa dengan nama itu.
Aku biasa memanggilnya dengan nama itu.
Beberapa waktu yang lalu.
Berapa banyak pil?
Mulai sekarang, jangan coroboh untuk mengikuti siapapun.
Kau bisa mati jika melakukan itu.
Aku benar. Aku yakin benar.
Orang itu adalah orang ini Healer kurang ajar itu.
Tapi, kenapa dia...
Kenapa aku? Kenapa?
Aku sudah bilang jangan berdiri didekat jendela.
Orang-orang itu mungkin sudah mengikutiku sampai kerumah.
Pergilah keluar. Seseorang ada disini.
Seseorang disini?
Aku tau ini akan terjadi. Apa yang harus kulakukan? Mereka akan masuk penjara.
Tidak... Orang itu
Huh?
Hyung Nim!
Cepat masuk.
Maafkan aku. Aku benar-benar minta maaf.
Hey! Park Bong Soo!
Sunbae, Aku minta maaf...
- Apa kau baik-baik saja? Apa ada yang terluka? - Aku baik-baik saja...
Tapi... Aku...
Melarikan diri.
Aku tau seharusnya aku menjaga sunbae.
Aku takut dan tidak bisa berbuat apa-apa.
Dan setelah tau apa yang sedang terjadi...
Aku melarikan diri sendiri.
Bukankah kau yang mengatakan dia dipukuli seperti anjing?
Ya...
Apa kau tidak pingsan setelah mendapatkan pukulan?
Ya. Aku dipukul disini dan disini.
- Biarkan aku melihatnya. - Apa?
Disini juga dan itu sedikit menyakitkan.
Ketiak ku sedikit sensitif.
Sepertinya baik-baik saja?
Mengapa kau tidur diluar?
Itu... Aku khawatir dengan sunbae dan aku terlambat membangunkannya.
Jadi aku bertanya-tanya tentang apa yang harus aku lakukan.
Tapi, aku mengantuk.
Apa yang terjadi dengan tanganmu?
Aku tidak yakin. Entah aku yang memukuli...
Atau, mungkin karena jatuh.
Mungkin aku punya otot yang kuat dilengan ku.
Itu menyakitkan.
- Bong Soo! - Ya?
Namaku bukan Bong Soo.
Karena kau menelpon polisi, Aku masih bisa hidup.
Setelah kau dipukuli seperti itu, kau masih bisa memanggil polisi.
Kesini.
Sunbae, Jika kau melakukannya disini...
Apa kau tau bagaimana khawatirnya aku denganmu?
Benarkan. Aku bangga denganmu.
- Um... - Begitu mangagumkan.
Boss, Aku tau kau berpikir ini mengagumkan, tapi situasi sekarang...
Oh. Ayah, Kau tau kau tidak bisa kekantor polisi hanya dengan Yun Hee, kan?
Dan rumah ini tidak terlalu aman, jadi...
Kau tidak tau siapa aku?
Aku punya banyak teman yang akan langsung berada disini jika ku telepon.
Perampok, gangster dan penipu....
Aku memiliki berbagai jenis teman
Itu hanya butuh satu panggilan.
Tunggu. Kau masih mengibati lukanya?
Mengapa seorang pria dan wanita berpegangan tangan begitu lama?
Selesai. Ayo kita makan.
Apa?
Aku juga?
Apa kau ingin duduk disana dan kelaparan sementara kami makan?
- Ayo. - Uh.
Kentang ini dibuat oleh Young Shin.
Cobalah.
Sini.
Hanya ada tiga piring...
Young Shin yang membuatnya.
Kentang ini adalah salah satu yang dibuatnya.
Aku pikir tidak hanya tiga.
Hidangan kentang ini satu, dan kimchi nasi goreng, dan...
Kari, ya kari! dan kentang...
Ayo kita makan sekarang.
- Selamat makan. - Selamat makan.
Sela...
Kenapa kau tidak makan?
Kau lebih suka roti daripada nasi?
Pergilah ke bawah.
Chul Min akan membuatkan beberapa.
Bukan itu. Makanan ini...
Ada begitu banyak pilihan.
Cari semua tawaran konstruksi Jae Guk dari tiga sampai lima tahun.
Jika Presiden Hwang Jae Guk menggunakan suap...
Aku yakin ada hubungannya dengan Kim Eui Chan disalah satu tawarannya.
Baik, akan dilakukan.
Pergi ke badan pengadaan barang publik,
- Aku akan memanggil Manajer Oh. - Ya.
Berapa banyak yang mewakili Hwang Jae Guk entertainment?
Sekitar 10 sampai 12 orang.
Orang ini... Pasti ada sesuatu yang mencurigakan.
Maksudku di dalam konstruksinya. Namun...
Dia juga terlibat dalam manajemen selebriti?
Dia tidak mewakili orang yang begitu terkenal.
Mereka sebagian besar calon artis.
Dia tidak mengelola mereka!
Tidak diragukan lagi, gadis-gadis ini digunakan untuk kenikmatan seksual.
Tidak diragukan lagi?
- Maksudku... - Tidak diragukan lagi, ya?
Apakah kau, seorang wartawan atau psikis?
Aku salah.
Berbicaralah dengan setiap orang yang mewakili perusahaan tersebut.
Tanyakan apakah ada yang mendapatkan masalah yang sama.
Tanyakan pada setiap orang apakah ada yang tau dengan Joo Yun Hee.
Ya, ya. Biarkan aku yang melakukannya. Mewawancarai perempuan adalah kemampuanku.
Kita perlu mendapatkan Kim Eui Chan.
- Rincian keamanannya... - Sunbae.
Apakah ada yang tahu?
Dibelakang mu...
Tim lain sedang menangani cerita Kim Eui Chan dan Hwang Jae Guk.
Aku ingin kau mengambil sesuatu yang lain.
Aku membutuhkanmu di filipina.
Kau tau tentang kasus penculikan anak korea.
- Aku tahu. - Kau ambil alih kasus ini.
bukankan ini kasus tahun lalu?
Sebagai perusahaan Korea yang memperluas keberadaan mereka diluar negeri...
Paparan mereka terhadap kejahatan meningkat.
Kita bisa fokus pada hal itu.
Apakah ini ide mu atau manajemen diatas?
Atau, apakah ini dari orang eksternal?
Laporan khusus ini?
cepat cari cerita lama dan coba untuk menghubungkannya...
Untuk Kim Moon Ho jadi dia tidak bisa mengacaukan siapa pun.
Moon Ho.
Ketika aku melihat Myung Hee Noona, ketika dia membawa makanan yang dimasaknya...
Makanan itu memiliki dokorasi diatasnya.
Dia memakai herbal atau bunga.
Point dariku adalah...
Bisakah kau pertimbangkan laporan ku sebagai
dekorasi untuk beberapa cerita lain?
Ketika semua penyiar mengatakan
hal yang sama dalam urutan yang sama...
Cerita menyamping bisa menjadi hiasan.
Apakah itu tidak mungkin?
Kita adalah departemen yang menangani semua laporan khusus.
Dan aku lah yang bertanggung jawab.
Aku menugaskanmu, laporkan langsung padaku...
Cerita yang kau selidiki.
Apa yang harus kulakukan?
Apakah aku harus berlutut?
Aku sedang berbicara denganmu sekarang.
Apa yang kau lakukan?
Kau tau, Kau bertingkah kekanak-kanakan sekarang.
Apakah kau, seorang anak yang berusia 3 tahun sekarang?
Min Jae.
Cobalah untuk tersenyum.
Tidak terlalu memalukan untuk membuat sebuah senyuman.
Itu benar-benar cantik.
[Aku, Kim Moon Ho, dengan ini mengundurkan diri karena ada perbedaan pendapat dengan atasanku.]
Haruskah kita berganti kursi?
Kursi ku terlihat lebih nyaman, kan?
Huh? Aku baik-baik saja. Kursi ini terlihat cukup baik.
Tapi kenapa?
Ini adalah tempat duduk yang dekat dengan jendela. Kau akan mendapatkan banyak cahaya matahari.
Sinar UV tidak baik untuk kulitku. Aku akan mendapatkan banyak bintik matahari.
Chae Young Shin, kau!
Aku tidak akan pernah melakukannya lagi.
Lakukan apa? Tidak pernah lakukan apa?
Seorang wartawan sepertiku menerbitkan cerita tanpa seizinmu...
Meskipun, itu adalah cerita kertas lain tidak ada yang berani menutupi.
Itu benar-benar ekslusif dan artikel Someday yang paling banyak dibaca.
itu berada disemua pencarian.
Tapi, bagaimana mungkin wartawan berani hanya...
Kau!
- Reporter Yeo. - Ya.
Apa yang terjadi dengan cerita Young Shin? Apakah masih berada di daftar paling dicari?
Tidak, itu jatuh dari daftar beberapa saat yang lalu.
Berita eksklusif hanya ada ketika pembaca menerimanya sebagai eksklusif.
Apa kau menjual negaramu, atau kau ingin memulai hidup di Mars...
Jika tidak ada yang peduli, itu hanya cerita sampah.
Sepotong sampah yang tidak bisa bahkan tidak bisa digunakan untuk kertas toilet!
Kau benar.
- Reporter Yeo. - Ya Pak.
Apakah ada kantor berita yang mengambil cerita Kin Eui Chan dan Hwang Jae Gook?
Ada beberapa. Onara News, Case & Truth, beberapa tabloid.
Si bodoh ini...
Maksudku bukan tabloid.
Maksudku kantor berita legal yang benar-benar banyak yang membacanya!
Lalu tidak ada satupun.
Dan...
Ini dikirim ke perusahaan kita.
Kim Eui Chan menuntut kita untuk pencemaran nama baik.
Apa? Ini tidak masuk akal.
Aku bahkan tidak menuliskan nama lengkapnya.
Apakah begitu?
Apakah begitu? Mari kita lihat...
Untuk jangka waktu ketiga Kongres K yang berjalan menuju pemilihan gubernur Seoul...
Astaga. Bukankan lebih bagus memberikan nama lengkapnya?
Ini nama aslinya dan ada juga...
Aku mengacaukan hal yang penting.
Apakah menurutmu biaya pengadilan akan tinggi?
- Aku sedikit... - Kau!
Kau mempunyai dua pilihan. Pertama...
Aku tidak bisa mengundurkan diri.
Ini sangat tidak adil untukku. Saat aku melakukan hal yang salah...
itu adalah saat aku mabuk.
Aku tidak bisa berpikir jernih karena aku tidak tidur selama beberapa hari.
- Kedua. - Aku akan melakukan apapun yang kau minta.
- Lakukan dengan benar. - Itu terlalu...
Apakah itu dengan menulis artikel atau mengirimkan bukti hukum...
Kumpulkan sesuatu yang bisa kita gunakan!
Itulah cara kita agar bisa bertahan hidup.
Ingat apa yang aku katakan.
Tidak sering aku mengucapkan kata-kata...
Yang keren seperti ini.
Ah perutku...
Ahjumma, apa kau masih marah kepadaku?
Ahjumma! Ahjumma...
Ahjumma ssi? sayang?
Kau bajingan gila.
Kau tidak akan bisa marah bahkan satu hari. Mengapa harus repot-repot...
Jangan lupakan.
Jika kau tertangkap oleh polisi atau identitasmu diketahui...
Aku akan melepaskanmu.
- Aku tau. - Jika kau ingin hidup di penjara...
Kau harus melupakan segala sesuatu yang berhubungan dengan ku.
Apakah aku memiliki kenangan denganmu?
Aku bahkan tidak tau wajahmu ataupun alamatmu.
Aku yakin namamu mu bukan Min Ja.
Jadi, kau mengatakan bahwa kau akan terus bersandiwara sebagai Superman?
- Superman? Apa yang dia lakukan? - kau bahkan tidak tahu Superman?
Bahkan kau tidak banyak menonton film...
Ada berbagai macam orang. yang mana?
Ada seorang pria yang berpura-pura menjadi wartawan seperti mu.
Jadi apa sekarang, apa, apa?
Aku akan mengirimkanmu gambar.
didalamnya ada tiga orang lain selain ayah ku dan guruku.
Kau bisa mencari tau siapa mereka?
Cara termudah adalah bertanya padamu, guruku.
Benarkah? Orang tua masih tidak terjangkau, kan
Sial, Begitu manis. Dan...
Dae Yong melacak Bae Sang Soo sekarang.
Kau akan mendapatkan panggilan pada waktu yang tepat.
Ketika kau melakukannya, pastikan untuk memberikannya dukungan.
Kapan waktu yang tepat? dan dukungan seperti apa?
- Bae Sang Soo. Orang itu... - Oh itu Bong Soo!
- Apa kau tua cara mengemudi? - Ya.
Aku memiliki SIM untuk kendaraan besar...
Itu bagus. Ayo kita pergi.
- Kemana... Kemana kita akan pergi? - Ke suatu tempat yang penting.
Ada seorang wanita dengan tubuh sempurna tepat disampingku
Selesaikan rekaman ini dan tutup dengan cepat.
Berhenti memanggil terlalu banyak!
Hey, Jung Chae Beom.
Muridmu telah menunjukan minatnya kepada temanmu.
Haruskah aku membiarkannya atau bagaimana?
Kau tau, muridmu tampaknya tidak tau ini, tapi...
Aku pikir dia akan membiarkan wanita mengambil pekerjaan dan kehidupannya.
Ini terlalu sulit untukku.
Aku akan terus mengawasinya, tapi jika dia terus melakukan hal ini...
Kita mungkin harus menggantinya.
Apa kau memiliki penerus yang lainnya?
Seseorang yang bisa menggantikan Healer.
Huh?
Ya?
Bahkan Jika aku sendirian, Aku tidak sedih.
Karena aku punya...
Kenangan dengan mu.
Namun, kekosongan ini....
- kenangan tidak bisa... - Apa kau selalu...
menyanyikan lagu apapun dimanapun kau berada?
Ini bukan lagu terbaru.
Aku tidak suka lagu pop yang sekarang.
Aku hanya menyanyikan lagu klasik.
Dan ada waktu dan tempat untuk nyanyianku
Aku bernyanyi ketika aku sangat senang, dan ketika aku sangat marah...
dan seperti sekarang ini.
Ketika aku merasa cemas, takut dan merasa tidak nyaman.
Suatu hari, suatu hari, saat melewati
Akankah aku terbiasa?
Apa kau telah membuat janji?
Hwang Jae Gook, orang itu...
Akankah ia bahkan bertemu dengan kita?
Aku meragukannya.
Tapi, siapa aku?
Seseorang yang dengan kesulitan itu...
insustri hiburan
Melalui pengintaian, menguntit dan
pelanggaran.
Apa kau bicara tidak formal padaku?
Apa? Oh tidak.
Kau mungkin salah dengar.
Tidak, aku cukup yakin mendengar dengan jelas.
- Kau bilang... - Aku pikir kau mungkin salah dengar.
Apakah dsini atau disini? Benarkah?
- Sepertinya itu... - Apa itu? Apa?
sungguh terasa terasa tidak benar
Kita hanya bisa melewatinya. Ini satu-satunya cara.
Atau kita bisa putar balik sekarang.
Kita tidak bisa melakukan itu. Berhenti.
Tunggu, Aku salah berbicara. Teruskan Jalan.
Kita gunakan rencana pertama. Hanya melewati.
Tunggu, Berhenti!
Kita akan menghadapinya.
Oke, hadapi.
Tidak, tidak. Mari kita pergi. Pergi saja.
Tidak, Hentikan mobilnya. Berhenti.
- Kita memiliki harga diri. - Harga diri...
Aku takut. Untuk saat ini, Apa kita bisa pergi kesana.
Untuk saat ini, Apa kita bisa membuat janji?
Mr. Bae! Apa yang membawamu kesini?
Apa kau kesini untuk memastikan karyawanmu melindungiku dengan benar?
Temanmu melakukan pekerjaan dengan baik.
Wartawan bahkan tidak bisa mendekatiku.
Aku dikawal wartawan disini.
Apa?
Ini adalah reporter yang menyampaikan kabar tentang Anda.
Aku menduga wartawan ini lah yang menyembunyikan gadis yang bernama Yun Hee.
Apakah ini dia?
Dia bukan laki-laki, tapi seorang gadis?
Hello. Aku Chae Young Shin Dari koran harian Someday.
Jika tidak apa-apa dengan mu, aku punya beberapa...
pertanyaan untuk mu.
Tidak panggilan telepon atau email...
tapi kau datang menemuiku secara langsung?
Wow, mengesankan. Benar-benar seorang wartawan.
Kau cukup berani, tanpa rasa takut.
Aku tidak berpikir, Anda akan menjawab telepon ku.
Sebenarnya, saya pikir anda lebih baik bertemu langsung dengan saya.
Aku hanya mengambil beberapa foto dari pintu depan rumah mu.
Wow. Lihat gadis ini. Dia tampaknya cukup berguna.
Apa yang kau katakan?
Haruskah aku memandumu?
Bagaimana aku pernah... Aku tidak memiliki penampilan...
Perusahaan entertainment ku cukup besar.
Aku memberikan penandatanganan yang besar. dan bonus yang juga besar.
Mr. Hwang. kau mengenal seseorang dengan nama Joo Yun Hee, kan?
Dia adalah salah satu aktris dari perusahaan mu yang mewakili Jae Guk Entertainment.
Gadis ini tampak lebih baik setiap menit.
Dia adalah orang yang mengajukan laporan. Kau tau itu, kan?
Sebuah kejahatan yang menawarkan suap, dan...
Dia juga mengklaim Anda menyiksanya secara fisik.
Gambar-gambar dari rumah sakit setelah dia dipukuli...
berada dalam kepemilikan kami.
Aku akan dengan senang mendengarkan ceritamu.
Bagaimanapun, cara kau berbicara tidak menarik.
Berapa umurmu, Nona?
- Aku sudah cukup tua. - Tapi, kau masih belum mengerti?
Tidak peduli berapa banyak artikel yang kau tulis, tidak akan ada media yang mempublikasikannya.
Ada satu.
- Koran kami, Someday... - Berita itu...
Haruskah aku mendapatkan pemeriksaan pajak?
Jika pemilik mendengar ini...
Dia akan berlutut didepanku.
- Mr. Hwang... - Joo Yun Hee...
Dimana pelacur itu?
Kata-katamu menjadi lebih dan lebih kasar...
Apa?
Dia dilecehkan secara fisik?
Seperti ini?
Kekerasan fisik seperti ini?
Ayolah, Sunbae. Ayo kita pergi dari sini.
- Minggir. - Aku hanya takut.
Aku tidak bisa melakukan ini lagi. Aku tidak bisa.
Ayo kita pergi sekarang. Aku mohon?
Kau tidak bisa pergi.
Aku masih punya banyak hal untuk mengajari wanita itu.
Mr. Bae, kau dengar, kan?
Aku masih memiliki banya pertanyaan.
- Wawancara, ya? - Sunbae.
Aku akan mengumpulkan semua orang diperusahaan. Tanyakan mereka.
Mereka makhluk rendahan yang seperti binatang.
Pergi tanyakan mereka!
Sunbae! Sunbae!
Ibu...
Sekarang adalah waktu yang tepat.
Sekarang waktunya? Ada begitu banyak dari mereka!
Nona! Ayo kesini.
Mari kita lakukan wawancara itu sekarang. Mari kita menggali lebih dalam
Wawancara lebih dalam.
Hey!
Itu terhubung sekarang!
Apa ini? Apakah kau menekan remot?
Tidak, aku tidak.
Buka pintu.
Apa ini? Apa ini?
Apa? Mengapa? Apa?
Apa yang kaukatakan? Mobilku berhantu? Baiklah.
Aku akan segera kembali.
Kau ikut dengan ku. Dan kau tinggal disini.
Sunbae! Sunbae!
Nona wartawan, Apakah ini pertama kalinya kau melihat seseorang yang dipukuli?
Kau bahkan tidak bisa melihat kekerasan. Bagaimana kau akan menulis tentang itu?
Wartawan yang seharusnya bisa menulis apa yang mereka...
Lihat dan dengar secara langsung.
Sekarang kau melihat dengan satu tangan dan kau harus menulis tentang hal itu.
Apa yang akan kau tulis? Ayo kita lihat.
Apa yang...
Ikuti!
Angkat dagu mu.
Jika kau takut...
Apa?
- Kau... - Aku tidak bisa mendengar apapu. Berbicaralah dengan keras!
Kau adalah sampah yang bahkan tidak bisa untuk didaur ulang
President!
- Bong Soo... Bong Soo! - Sunbae!
Apa kau baik-baik saja?
Selamatkan aku, kumohon.
Bong Soo, lihat aku. Ikuti aku. Kau bisa melakukannya, kan?
Kesinilah.
Subtitles by @ZeaYoandra Follow My Twitter @ZeaYoandra
Aku muncul ditempat dimana wartawan itu...
Karena aku menggunakan wartawan sebagai umpan.
Kau mengajukan hukum melawan Joo Yun Hee?
Kau... Healer, kan?
Tidak ada rekaman video, tidak ada listrik dan tidak ada uang...
Jian, orang saat ini tidak ingin tahu tentang itu...
Kim Moon Shik, pemilik Perusahaan berita Jaeil, pasti orang tersebut.
Siapapun yang membunuh Go Sung Chul dan mencoba untuk menjebakku...
Aku menyukai sesseorang.
Aku pikir, aku telah menemukannya.